Xuất khẩu thực phẩm kèm catalogue
Câu hỏi:
Công ty dự kiến xuất thực phẩm sang Nhật Bản. Theo yêu cầu từ phía đối tác chúng tôi phải gởi một số lượng lớn catalogue, tờ rơi đi kèm hàng để giới thiệu. Xin hỏi, chúng tôi việc xuất khẩu catalogue, tờ rơi kèm hàng như vậy, có phải xin giấy phép hay đi kiểm tra văn hóa hay không ?
Ngày gửi: 18/12/2016 – Trả lời: 23/12/2016
Tên doanh nghiệp: CÔNG TY MTV NIỀM TIN
Địa chỉ: BÀU NĂNG, HỒ CHÍ MINH – Email : manager@ntlog.com.vn
– Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định: “Các loại ấn phẩm (sách, báo, tạp chí, tranh, ảnh, lịch)” thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông.
– Căn cứ điều khoản 2 điều 2, điều 3 Thông tư số 16/2015/TT-BTTTT ngày 17/06/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định:
“Điều 2. Hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm theo mã số HS
…2. Hàng hóa trong lĩnh vực phát hành xuất bản phẩm:
Hàng hóa trong lĩnh vực phát hành xuất bản phẩm là xuất bản phẩm theo mô tả và mã số HS thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông thuộc các nhóm:
a) 49.01;
b) 4903.00.00 và 4904.00.00;
c) 49.05;
d) 4910.00.00;
đ) 49.11.
Điều 3. Xuất khẩu hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm
1. Hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm quy định tại Thông tư này khi xuất khẩu không phải có giấy phép xuất khẩu của Bộ Thông tin và Truyền thông.
2. Hàng hóa là xuất bản phẩm có nội dung vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 10 Luật Xuất bản bị cấm xuất khẩu dưới mọi hình thức”.
– Căn cứ khoản 1 điều 10 Luật xuất bản số 19/2012/QH13 ngày 20/11/2012 của Quốc hội quy định:
“Điều 10. Những nội dung và hành vi bị cấm trong hoạt động xuất bản
1. Nghiêm cấm việc xuất bản, in, phát hành xuất bản phẩm có nội dung sau đây:
a) Tuyên truyền chống Nhà nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; phá hoại khối đại đoàn kết dân tộc;
b) Tuyên truyền kích động chiến tranh xâm lược, gây hận thù giữa các dân tộc và nhân dân các nước; kích động bạo lực; truyền bá tư tưởng phản động, lối sống dân ô, đồi trụy, hành vi tội ác, tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan, phá hoại thuần phong mỹ tục;
c) Tiết lộ bi mật nhà nước, bí mật đời tư của cá nhân và bí mật khác do pháp luật quy định;
đ) Xuyên tạc sự thật lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng; xúc phạm dân tộc, danh nhân, anh hùng dân tộc; không thể hiện hoặc thể hiện không đúng chủ quyền quốc gia; vu khống, xúc phạm uy tín của cơ quan, tổ chức và danh dự, nhân phẩm của cá nhân”.
Như vậy, theo các quy định trên, catalogue và tờ rơi đi kèm hàng xuất khẩu thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông, khi xuất khẩu không phải có giấy phép xuất khẩu nhưng phải có giám định nội dung của cơ quan Thông tin và Truyền thông cấp tỉnh nơi công ty đặt trụ sở theo điều 4 Thông tư 07/2012/TT-BVHTTDL ngày 16/07/2012 của Bộ Văn hhoá Truyền thông Du lịch (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) hướng dẫn Nghị định số 32/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh
. Trường hợp có nội dung vi phạm quy định tại khoản 1 điều 10 Luật xuất bản số 19/2012/QH13 bị cấm xuất khẩu dưới mọi hình thức.
NGUỒN: HẢI QUAN ĐỒNG NAI
Câu hỏi:
Công ty dự kiến xuất thực phẩm sang Nhật Bản. Theo yêu cầu từ phía đối tác chúng tôi phải gởi một số lượng lớn catalogue, tờ rơi đi kèm hàng để giới thiệu. Xin hỏi, chúng tôi việc xuất khẩu catalogue, tờ rơi kèm hàng như vậy, có phải xin giấy phép hay đi kiểm tra văn hóa hay không ?
Ngày gửi: 18/12/2016 – Trả lời: 23/12/2016
Tên doanh nghiệp: CÔNG TY MTV NIỀM TIN
Địa chỉ: BÀU NĂNG, HỒ CHÍ MINH – Email : manager@ntlog.com.vn
– Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định: “Các loại ấn phẩm (sách, báo, tạp chí, tranh, ảnh, lịch)” thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông.
– Căn cứ điều khoản 2 điều 2, điều 3 Thông tư số 16/2015/TT-BTTTT ngày 17/06/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định:
“Điều 2. Hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm theo mã số HS
…2. Hàng hóa trong lĩnh vực phát hành xuất bản phẩm:
Hàng hóa trong lĩnh vực phát hành xuất bản phẩm là xuất bản phẩm theo mô tả và mã số HS thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông thuộc các nhóm:
a) 49.01;
b) 4903.00.00 và 4904.00.00;
c) 49.05;
d) 4910.00.00;
đ) 49.11.
Điều 3. Xuất khẩu hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm
1. Hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm quy định tại Thông tư này khi xuất khẩu không phải có giấy phép xuất khẩu của Bộ Thông tin và Truyền thông.
2. Hàng hóa là xuất bản phẩm có nội dung vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 10 Luật Xuất bản bị cấm xuất khẩu dưới mọi hình thức”.
– Căn cứ khoản 1 điều 10 Luật xuất bản số 19/2012/QH13 ngày 20/11/2012 của Quốc hội quy định:
“Điều 10. Những nội dung và hành vi bị cấm trong hoạt động xuất bản
1. Nghiêm cấm việc xuất bản, in, phát hành xuất bản phẩm có nội dung sau đây:
a) Tuyên truyền chống Nhà nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; phá hoại khối đại đoàn kết dân tộc;
b) Tuyên truyền kích động chiến tranh xâm lược, gây hận thù giữa các dân tộc và nhân dân các nước; kích động bạo lực; truyền bá tư tưởng phản động, lối sống dân ô, đồi trụy, hành vi tội ác, tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan, phá hoại thuần phong mỹ tục;
c) Tiết lộ bi mật nhà nước, bí mật đời tư của cá nhân và bí mật khác do pháp luật quy định;
đ) Xuyên tạc sự thật lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng; xúc phạm dân tộc, danh nhân, anh hùng dân tộc; không thể hiện hoặc thể hiện không đúng chủ quyền quốc gia; vu khống, xúc phạm uy tín của cơ quan, tổ chức và danh dự, nhân phẩm của cá nhân”.
Như vậy, theo các quy định trên, catalogue và tờ rơi đi kèm hàng xuất khẩu thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông, khi xuất khẩu không phải có giấy phép xuất khẩu nhưng phải có giám định nội dung của cơ quan Thông tin và Truyền thông cấp tỉnh nơi công ty đặt trụ sở theo điều 4 Thông tư 07/2012/TT-BVHTTDL ngày 16/07/2012 của Bộ Văn hhoá Truyền thông Du lịch (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) hướng dẫn Nghị định số 32/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh
. Trường hợp có nội dung vi phạm quy định tại khoản 1 điều 10 Luật xuất bản số 19/2012/QH13 bị cấm xuất khẩu dưới mọi hình thức.
NGUỒN: HẢI QUAN ĐỒNG NAI
