C/O form AI
Câu hỏi:
chúng tôi có nhập khẩu hàng hoá từ India, do hàng hoá ưu đãi đặc biệt về thuế nên công ty có yêu cầu đối tác xin C/O để được giảm thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, trên C/O của Ấn độ không có sẵn chữ ORIGINAL như form AI của Việt Nam, mà khách hàng khi xin cấp C/O phải tự đóng dấu ORIGINAL lên form AI. 1. Việc đóng dấu chữ ORIGINAL trước khi cấp lên C/O có được xem là hợp lệ không ? theo quy định nào? 2. Nếu C/O được cấp không có chữ ORIGINAL thì C/O có được chấp nhận không?
Ngày gửi: 04/07/2017 – Trả lời: 10/07/2017
Tên doanh nghiệp: CÔNG TY CPDV TIẾP VẬN VÀ TÀU BIỂN ASIANA
Địa chỉ: 1489 Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM, VIệt Nam – Email : lam.nguyen@asianalogistics.com.vn
Vướng mắc của Công ty nêu, Cục Hải quan Đồng Nai có ý kiến trao đổi như sau:
Căn cứ Điều 5 Phụ lục 4 – thủ tục cấp và kiểm tra C/O ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ:
“Điều 5
1. C/O Mẫu AI phải làm trên khổ giấy A4 và có màu trắng, phù hợp với mẫu quy định tại Phụ lục 5. C/O phải được làm bằng tiếng Anh. Một bộ C/O Mẫu AI bao gồm một (01) bản gốc và ba (03) bản sao. Mỗi C/O Mẫu AI mang số tham chiếu riêng của Tổ chức cấp C/O Mẫu AI.
2. Bản C/O Mẫu AI gốc và bản sao thứ ba do Người xuất khẩu gửi cho Người nhập khẩu. Người nhập khẩu nộp bản C/O gốc cho cơ quan Hải quan Nước thành viên nhập khẩu tại cảng hoặc nơi nhập khẩu. Bản sao thứ hai do Tổ chức cấp C/O của Nước thành viên xuất khẩu lưu. Bản sao thứ ba do Người nhập khẩu lưu. Bản sao thứ tư do Người xuất khẩu lưu…”
Căn cứ quy định trên, cơ quan cấp C/O sẽ cấp C/O gồm một (01) bản gốc và ba (03) bản sao theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương.
– Tham khảo mẫu C/O mẫu AI ban hành tại Phụ lục 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương thì mẫu không thể hiện chữ in sẵn (original/duplicate/triplicate). Do đó, việc phân biệt C/O bản gốc hay bản sao do cơ quan cấp C/O xác định.
Việc nộp cho cơ quan Hải quan, người nhập khẩu nộp bản C/O gốc theo mẫu đúng quy định tại phụ lục 5, Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương và C/O hợp lệ, phù hợp với khai báo của bộ hồ sơ hải quan thì được xem xét chấp nhận.
C/O có thể hiện chữ ORIGINAL là để phân biệt bản gốc và bản sao của C/O do cơ quan cấp C/O xác định, việc đóng đóng ORIGINAL trước khi cấp lên C/O không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O.
Nếu C/O không được ghi chữ ORIGINAL thì cơ quan hải quan, khi nộp cho cơ quan hải quan sẽ không đúng quy định theo khoản 2, Điều 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương.
NGUỒN: HẢI QUAN ĐỒNG NAI
Câu hỏi:
chúng tôi có nhập khẩu hàng hoá từ India, do hàng hoá ưu đãi đặc biệt về thuế nên công ty có yêu cầu đối tác xin C/O để được giảm thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, trên C/O của Ấn độ không có sẵn chữ ORIGINAL như form AI của Việt Nam, mà khách hàng khi xin cấp C/O phải tự đóng dấu ORIGINAL lên form AI. 1. Việc đóng dấu chữ ORIGINAL trước khi cấp lên C/O có được xem là hợp lệ không ? theo quy định nào? 2. Nếu C/O được cấp không có chữ ORIGINAL thì C/O có được chấp nhận không?
Ngày gửi: 04/07/2017 – Trả lời: 10/07/2017
Tên doanh nghiệp: CÔNG TY CPDV TIẾP VẬN VÀ TÀU BIỂN ASIANA
Địa chỉ: 1489 Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM, VIệt Nam – Email : lam.nguyen@asianalogistics.com.vn
Vướng mắc của Công ty nêu, Cục Hải quan Đồng Nai có ý kiến trao đổi như sau:
Căn cứ Điều 5 Phụ lục 4 – thủ tục cấp và kiểm tra C/O ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ:
“Điều 5
1. C/O Mẫu AI phải làm trên khổ giấy A4 và có màu trắng, phù hợp với mẫu quy định tại Phụ lục 5. C/O phải được làm bằng tiếng Anh. Một bộ C/O Mẫu AI bao gồm một (01) bản gốc và ba (03) bản sao. Mỗi C/O Mẫu AI mang số tham chiếu riêng của Tổ chức cấp C/O Mẫu AI.
2. Bản C/O Mẫu AI gốc và bản sao thứ ba do Người xuất khẩu gửi cho Người nhập khẩu. Người nhập khẩu nộp bản C/O gốc cho cơ quan Hải quan Nước thành viên nhập khẩu tại cảng hoặc nơi nhập khẩu. Bản sao thứ hai do Tổ chức cấp C/O của Nước thành viên xuất khẩu lưu. Bản sao thứ ba do Người nhập khẩu lưu. Bản sao thứ tư do Người xuất khẩu lưu…”
Căn cứ quy định trên, cơ quan cấp C/O sẽ cấp C/O gồm một (01) bản gốc và ba (03) bản sao theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương.
– Tham khảo mẫu C/O mẫu AI ban hành tại Phụ lục 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương thì mẫu không thể hiện chữ in sẵn (original/duplicate/triplicate). Do đó, việc phân biệt C/O bản gốc hay bản sao do cơ quan cấp C/O xác định.
Việc nộp cho cơ quan Hải quan, người nhập khẩu nộp bản C/O gốc theo mẫu đúng quy định tại phụ lục 5, Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương và C/O hợp lệ, phù hợp với khai báo của bộ hồ sơ hải quan thì được xem xét chấp nhận.
C/O có thể hiện chữ ORIGINAL là để phân biệt bản gốc và bản sao của C/O do cơ quan cấp C/O xác định, việc đóng đóng ORIGINAL trước khi cấp lên C/O không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O.
Nếu C/O không được ghi chữ ORIGINAL thì cơ quan hải quan, khi nộp cho cơ quan hải quan sẽ không đúng quy định theo khoản 2, Điều 5 Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/04/2010 của Bộ Công Thương.
NGUỒN: HẢI QUAN ĐỒNG NAI
